태국에서 자동차 운전을 하면서 차량에 관한 결함이나 사고 등이 발생할 때 제대로된 표현을 알고 있는 것이 중요합니다. 오늘은 자동차와 관련한 태국어 표현을 알아보겠습니다. 만약 태국에서 거주하거나 차량운전을 해야하는 경우, 차 내부에 붙여두시고 수시로 외우시면 좋겠죠?


사이드 미러 : 끄라쪽 캉

백미러 : 끄라쪽 두 타이

앞유리 : 끄라쪽 나 롯

뒷유리 : 끄라쪽 랑-

틀, 테두리 : 끄럽

충돌하다, 부딪히다 : 끄라톱

마모되다, 부식되도 : 깟 끄런


타이어 : 양, 양롯

타이어가 펑크나다 : 양 땍

타이어 펑크를 때우다 : 빠 양롯


브레이크 : 함-러, 브렉

풋 브레이크 : 함-러 타오, 브렉 타오

핸드브레이크 : 함-러 므, 브렉 므

브레이크 디스크 : 짠 함-러, 짠 브렉

브레이크 오일 : 남만 함-러

브레이크를 밟다 : 이얍 브렉


키(key) : 룩 쿤째

트렁크 : 끄라쁘롱

보닛 : 퐈 끄러쁘롱 롯



태국어도 합성어가 많기 때문에 잘 살펴보면 다른 곳에 활용이 가능한 단어들을 볼 수 있습니다. 위의 단어에서만 살펴봐도 아래와 같이 정리되거든요.


끄라쪽 : 거울, 유리

캉 : 옆

나 : 앞

랑  뒤

롯 : 차

땍 : 부서지다

빠 : 만나다, 짜깁다, 덧대다

타오 : 발

므 : 손

남만 : 기름, 오일

이얍 : 밟다



그럼 우리는 위의 단어로 다른 합성어나 표현 등을 새로 만들 수도 있어요. 예를 들어,


발을 밟다 : 이얍 타오

차 앞 : 나 롯

브레이크 디스크가 부식되다 : 깟 끄런 짠 브렉, 깟 끄런 짠 함-러

사이드 미러가 부서지다 : 땍 끄라쪽 캉


뭐 이런 식으로요. 물론 성조도 함께 외워야하기 때문에 실제로 사용하는 연습이 많이 필요하지만 위와 같은 단어는 많이 사용할 일이 적을수록 좋은 것 같아요. ㅎㅎ

  1. [바가지] 2018.02.22 23:01 신고

    태국어는 외우기도 힘들것 같네요. 그런데 이얍-밟다는 외운 것 같네요 ㅎㅎ
    태국어 한단어 외구고 갑니다~^^

    • Anchou 2018.02.23 02:11 신고

      저도 잘은 못해서 가끔 오래 거주했던 기간이 부끄러워질 정도랍니다. 헤헤

  2. 청결원 2018.02.23 17:10 신고

    오늘도 포스팅 잘 보고 갑니다
    미세먼지가 심하네요 건강 잘 챙기세요~

    • Anchou 2018.03.01 19:31 신고

      걱정해주셔서 감사합니다. ㅎㅎ
      여긴 미세먼지는 없는데 대신 정말 큰 먼지들이 대놓고 뿌옇습니다. ㅎㅎㅎ

  3. 라지영 2018.03.02 14:52 신고

    하나하나 읽어보는데 발음이 역시 힘드네요 ㅠ.ㅠ
    태국사람들 이야기 하는 거 들어보면 그저 신기하기만 했는데~
    좋은 팁이예요 ^^

    • Anchou 2018.03.02 23:37 신고

      자동차도 이제 슬슬 손이 가기 시작하는 단계라 그때마다 당황하지 않고 사용해야할 일들이 조금씩 생기는 것 같아요^^

+ Recent posts

티스토리 툴바