오늘은 태국의 대형마트에서 손쉽게 구할 수 있는 돼지고기 특수부위를 태국어 표현으로 알아볼까 합니다.

태국은 닭고기와 함께 돼지고기 가격도 저렴하고 퀄리티도 좋아서 저희 부부도 거의 매일 먹게 되는데요. 특히 돼지고기는 우리나라처럼 대부분의 특수부위를 다 요리해 먹습니다.



세세한 부위나 손질 방법에 따른 단어를 익혀두면 더 다양한 메뉴를 주문해볼 수 있겠죠?

저희 부부도 가끔 이싼(태국 동북부) 음식점에 가면 곱창 구이와 같은 내장 구이를 먹곤 합니다. 우리나라와 같이 이름지면서 고소한 맛은 아니지만 숯불에 소금간만 해서 굽기 때문에 기름이 쫙 빠져 끝없이 먹을 수 있습니다.ㅎㅎㅎ 그밖에 제가 몰랐던 부위들도 있어서 이참에 정리해두려고요. 전에 포스팅했던 음식과 중복되는 단어도 몇 개 있으니까 골라서 봐주세요.


▶ 음식에 관한 태국어 표현 1


돼지고기 : 무

다진 돼지고기 : 무쌉

돼지고기 육포 : 무팬

삼겹살 : 무 쌈 찬

베이컨 : 무켐

돼지 위장 : 끄라퍼-무

돼지 심장 : 후어짜이

돼지 머리 : 후어 무

돼지 내장(곱창) : 싸이띤 무

돼지 콩팥 : 따이 무

(돼지고기)소시지 : 싸이 끄럭

그을린 돼지 꼬리 : 항무 파오

목살 : 커무

돼지 (등)뼈 : 끄라둑


정상가(정가) : 라카 뽀까띠

특가 : 라카 피쎗

  1. 행복사냥이 2018.06.04 06:51 신고

    태국 사람들이 한국어를 볼 때 똑같은 느낌 일까요? 잘 배우고 갑니다.^^

    • Anchou 2018.06.06 07:50 신고

      ㅎㅎ 그렇겠죠?
      저도 아직까지 그냥 글자로만 읽어지니까요.

  2. 그여시 2018.06.04 09:25 신고

    예전에 태국 여행갔던게 생각나네요!ㅎㅎ

    • Anchou 2018.06.06 07:53 신고

      그쵸!
      태국 글자만 봐도 느낌이 다를 것 같아요. ^^

  3. 휴식같은 친구 2018.06.04 15:16 신고

    태국갈때 돼지고기 주문하려면 이 정도 알아두면 편리하겠네요.
    잘 보고 갑니다.~^^

    • Anchou 2018.06.06 07:56 신고

      ㅎㅎㅎ
      '무'라는 단어만 알고 오셔도
      아마 대접 받으실 거에요^^

  4. _Chemie_ 2018.06.05 03:56 신고

    저도 미국 처음 왔을때 고기 부위별로 한국에서 파는 말이랑 매치시키는 게 힘들었거든요!
    태국에서 고기 사야할 경우에 정말 도움될것 같습니다.
    태국에서도 돼지 곱창까지 다 먹는군요!ㅋㅋㅋㅋㅋ
    곱창 못먹은지 한참 된거 같아요ㅠㅠㅠ

    • Anchou 2018.06.06 08:01 신고

      그쵸.
      고급 매장에 가면 영어로 써있는데 우리나라가 더 세분되어 있는 것 같아요. 여기에서도 집집마다 사용하는 명칭이 조금씩 다르기도 하고 하나로 두루뭉술하게 칭하는 경우가 많아서 그냥 외우기만 하면 헷갈리더라구요.
      여긴 중국 사람들 영향이 커서인지 안먹는 부위가 없어요 ㅎㅎㅎㅎ
      심지어는 야시장에 돼지머리도 팔아요.

  5. 몰드원 2018.06.06 06:21 신고


    포스팅 잘 보고 갑니다
    주말 잘 보내세요~

    • Anchou 2018.06.06 08:05 신고

      아, 현충일이군요! ㅎㅎㅎ
      휴일 잘 보내세요^^

  6. 하스텐 2018.06.06 17:09 신고

    오 이건 쉬워서 한번 들으면 딱 기억에 남는거 같아요.
    문제는 글자를 읽을 수 있느냐네요..ㅎㅎ

    • Anchou 2018.06.07 03:07 신고

      현지에 사는 교민들 역시 사실 까막 눈이 더 많답니다.^^;
      저도 아직 더듬더듬 읽는 수준이라 부끄럽습니다.

  7. kangdante 2018.06.07 07:41 신고

    돼지고기가 '무' 이다보니
    '무'라는 단어가 많이 들어가네요.. ㅋㅋ

    • Anchou 2018.06.09 03:25 신고

      네 ㅋㅋ
      '무'만 외워도 반은 먹고(?) 들어갑니다. ㅎㅎㅎ

  8. 로시난테를타고 2018.06.07 16:39 신고

    다양한 용어 잘 기억해 놨다가 써먹어야 겠어요 ㅎㅎ

    • Anchou 2018.06.09 03:29 신고

      언젠가 사용하실 기회가 생기면
      작성자 입장에서 굉장히 뿌듯할 것 같아요. ㅎㅎㅎ

  9. 발랄제시카 2018.06.10 20:40 신고

    넘나 신기하네요.

    • Anchou 2018.06.11 02:10 신고

      다른 언어를 접하면 나오는
      솔직한 반응인 듯합니다. ㅎㅎ
      저도 처음엔 꼬부라진 건 글자인가 그림인가...
      이랬으니까요.

  10. 잉여토기 2018.06.11 22:49 신고

    라카 피쎗을 사야 좀 이득본 기분이 나겠군요~^^

    • Anchou 2018.06.14 07:31 신고

      네, 그렇죠 ㅋㅋㅋ
      피쎗이라는게 스페셜한건데
      식당에 가면 항상 음식 사이즈도 피쎗으로 시킨답니다. ㅎㅎㅎ

+ Recent posts

티스토리 툴바