본문 바로가기
우리말로 하는 태국어

서류 업무 등에 필요한 태국어 표현 #1

by Anchou 2019. 1. 4.

푸켓에 살면서 뒤늦게서야 관심 갖게 된 태국어 공부 덕분에 요즘 자투리 시간을 알뜰하게 사용하고 있습니다. 태국에 장기 체류하는 외국인에 대한 규제가 점점 더 팍팍하고 까다롭게 바뀌면서 이것저것 서류 업무와 관련된 태국어를 알아두어야 할 상황이 잦아지게 되었답니다.

오늘은 회사 사무 업무 이외에도 개인이 챙겨야하는 서류 작업 등에 필요한 태국어 표현을 알아보도록 하겠습니다. 종류나 범위가 워낙 방대하기 때문에 몇 차례에 걸쳐 포스팅하려고 해요.



전에 말씀드렸다시피 태국어는 성조가 있기 때문에 원어민 발음을 실제로 들어보는 것이 가장 좋습니다.

서류 : 엑까싼-

서류를 보내다 : 쏭 엑까싼-

복사본 : (타이)쌈나-오

원본 : 똔 차밥-

서명하다 : 쎈 츠

(이름)성 : 남 싸꾼

카드, 표 : 밧

신분증 : 밧 아이디-, 밧 쁘라짬 뚜어

회사 : 붜리쌋

사무소 : 쌈낙 (응)안



등기, 등록, 증(명)서 : 타비얀

등기하다, 등록하다 : 롱 타비얀, 쫏 타비얀

(등기)를 갱신하다 : 떠 타비얀

집문서 : 타비얀 반

자동차 등록증 : 바이 타비얀 롯

집 임대 계약서 : (낭쓰) 싼야 차오 반

위임장 : 낭쓰 멉 암낫-

샘플, 견본 : 니탓

이미그래이션 : 단 카오 므엉

-을 받다 : 다이랍

관리비 : 카 쑤언 끌랑

소득, 수입 : (응)언 다이

소득세 : 파씨 (응)언 다이

세금을 내다 : 씨야 파씨

이자 : 덕 비야

이자율 : 앗 뜨라 덕 비야


오늘 단어는 대부분 여행자용이 아닌 장기거주자를 위한 이미그래이션 업무나 사무 업무 등에 관한 내용이었습니다. 개인적으로 저에게 필요한 내용이라 정리해봤는데 관련 정보가 꼭 필요한 분들께 도움이 되었으면 합니다.

댓글10

  • Deborah 2019.01.04 03:38 신고

    제겐 어려운 용어네요. 새로운 언어를 배웁니다. 이렇게 배우니 좋은데요. 이 코너 적극 활용이 필요합니다. 추천합니다.^^ 오늘도 행복한날의 연장이 되길 바라겠습니다.
    답글

    • Anchou 2019.01.05 01:30 신고

      ㅎㅎㅎ 그런가요?
      좋게 봐주셔서 감사합니다.^^ 데보라님께서도 행복한 날이 되셨으면 해요!

  • 오늘은 여행자용이 아닌 장기거주자를 위한 이미그래이션 업무나 사무 업무 등에 관한 내용이군요? 저도 용어들이 처음봐서 그런지 어렵네요^^; 한 나라에 거주해서 장기간 살아가려면 거의 모든 언어를 알아야겟죠? 아직 국내에만 있어서.. 시간 날때 다른 나라 언어들을 공부를 하던지 해야겠습니다 ^^
    답글

    • Anchou 2019.01.05 01:33 신고

      현지에 나와있는 저도 참 어렵게 느껴진답니다. ㅎㅎㅎ
      새해에 멋진 목표 하나 만들어보세요^^

  • 동남아시아 말들이 참 어렵게 느껴집니다.
    베트남, 태국 등 ㅎㅎ
    잘 보고 갑니다.
    답글

  • 모피우스 2019.01.04 11:32 신고

    모르는 태국어 공부하게 해주셔서 감사합니다.

    커픈 막막 캅
    답글

  • 개그맨 조세호씨가 태국시장 상인을 흉내내면서 싸우디깜~했던게 생각나네요.
    싼야 차오반~(임대계약서) 접수했습니다. 좋은 글 잘 보고 갑니다.ㅎ
    답글