본문 바로가기
우리말로 하는 태국어

식당에서 자주 사용하는 태국어 표현

by Anchou 2019. 4. 19.

저도 가끔씩 생각나지 않는 단어들이 있어서 당황스러울 때가 있는데요.

오늘은 식당에서 자주 사용하는 태국어 단어와 표현 등을 알아보도록 하겠습니다. 태국어 사전 등에 나오는 표현보다 실생활에서 더 자주 사용하는 단어나 표현 등으로 정리하고 있으니 참고해주시고, 저 또한 배우고 있는 입장이니 만약 틀린 부분이나 보완할 부분이 보이신다면 알려주세요.



숟가락 : 천

젓가락 : 따끼압

포크 : 썸

냅킨, 티슈 : 팃츄 ('끄라닷 첵빡'이라는 단어보다 티슈의 태국어 발음인 '팃츄'를 더 자주 사용합니다)

빨대 : 럿

이쑤시개 : 마이찜 퐌(f)

계산서 : 빈-

거스름돈 : 응언 턴

의자 : 티낭


빈 자리 있어요? : 티왕 미마이카? / 티왕 미마이크랍?



가격 : 라카

(가격이) 얼마에요? : (라카) 타올라이카? / (라카) 타올라이크랍?

몇밧이에요? : 끼밧 러-?

깎아주세요(=깎아주실 수 있나요?) : 롯 (라카) 다이마이카? / 롯 (라카) 다이마이크랍?


여기서 먹을거에요 : 낀 (티)니카 / 낀 (티)니크랍

여기서 드실거에요? : 탄 (티)니 마이카? / 탄 (티)니 마이크랍?

포장해갈거에요 (=집으로 가져갈거에요) : 끌랍 반


맛 : 롯

짠맛 : 롯 캠, 단맛 : 롯 완, 쓴맛 : 롯 콤

어떤 맛이 있어요? : 미 롯 아라이 방 카?

소스 : 쏫-

(태국식)소스 : 남찜

(과일 등이)익다 : 쑥

너무 익다 : 쑥 응엄

여기부터 여기까지 : 짝니 틍니

전부 다 : (루r엄) 탕못


계산해주세요 : 첵빈카 / 껩땅 (너이)카 / 짜이땅 (너이)카 - 남자는 뒤에 '카' 대신 '크랍(=캅)'을 붙여주시면 됩니다.


신기한 것은 마지막 표현인 '계산해주세요'인데요. 우리나라에서도 상황에 따라 점원이 먼저 "계산해주세요"라고 말할 수 있고 손님의 입장에서 "(여기)계산해주세요"라고 말할 수 있는데 영어 표현은 말하는 입장에 따라 다르지만 태국어는 우리나라 말처럼 똑같이 표현할 수 있다는 거에요. 은근히 한국적인 표현과 일맥상통하는 태국어 표현이 참 많이 있어요. 그래서 알고보면 더 친근한 태국어.

오늘은 여기까지. 훨씬 더 많은 표현들이 있겠지만 식당이나 시장에서 가장 자주 사용하는 표현 위주로 정리해보았습니다. 도움이 되셨길 바라며, 이만 총총 =3


댓글10